Curiosa la situación que se ha dado hace unas horas en Twitter en la que los perfiles de Twitter de @Digg y @Buzzfeed, páginas de recopilaciones de noticias, han protagonizado una charla hasta que el perfil de @WashingtonPost los ha interrumpido paralizando la situación.
A continuación encontraréis todos los Tweets y su traducción al español:
Sandwiches
— BuzzFeed (@BuzzFeed) 24 d’abril de 2013Sándwiches
@buzzfeed Yes
— Digg (@digg) 24 d’abril de 2013Si
@digg You like?
— BuzzFeed (@BuzzFeed) 24 d’abril de 2013¿Te gustan?
@buzzfeed Occasionally. What kind?
— Digg (@digg) 24 d’abril de 2013Ocasionalmente, ¿qué tipo?
@digg All kinds
— BuzzFeed (@BuzzFeed) 24 d’abril de 2013Cualquier tipo
@buzzfeed We heard you guys are having wraps today, though
— Digg (@digg) 24 d’abril de 2013Hemos oído que estáis teniendo algunas dificultades hoy
@digg This is true
— BuzzFeed (@BuzzFeed) 24 d’abril de 2013Es cierto
@buzzfeed Maybe one day we can have sandwiches together
— Digg (@digg) 24 d’abril de 2013Quizás algún día podríamos ir a tomar unos sándwiches juntos
@digg That would be real nice
— BuzzFeed (@BuzzFeed) 24 d’abril de 2013Estaría muy bien
@digg Wait, are you asking me out?
— BuzzFeed (@BuzzFeed) 24 d’abril de 2013Un momento, ¿me estás pidiendo para salir?
@buzzfeed Would that be weird?
— Digg (@digg) 24 d’abril de 2013¿No sería extraño?
@digg No (as long as you get me sandwiches)
— BuzzFeed (@BuzzFeed) 24 d’abril de 2013No (siempre que traigas unos sándwiches)
@buzzfeed Maybe we can split a pizza instead? Seems easier to share.
— Digg (@digg) 24 d’abril de 2013Quizás podemos compartir una pizza en su lugar. Parece más fácil de compartir.
@digg I certainly do like pizza
— BuzzFeed (@BuzzFeed) 24 d’abril de 2013Realmente me gusta la pizza
@buzzfeed Same. This sounds like it’d be fun but how do I know you’re not a bot?
— Digg (@digg) 24 d’abril de 2013Lo mismo digo. Suena divertido, ¿pero cómo sé que no eres un “bot”?
@digg How do I know you aren’t a bot?
— BuzzFeed (@BuzzFeed) 24 d’abril de 2013¿Como sé que no eres un “bot”?
Aquí es donde entra en acción el perfil del @WashingtonPost:
— The Washington Post (@washingtonpost) 24 d’abril de 2013
Iros a un hotel
Tras este último tweet del @WashingtonPost es cuando se desata la locura y los perfiles de grandes empresas se unen a la conversación:
@washingtonpost @buzzfeed @digg seriously, you’re making everyone hungry.
— Livestream (@Livestream) 24 d’abril de 2013De verdad, estáis haciendo que le venga hambre a todo el mundo.
@buzzfeed @digg @washingtonpost We’ve got sandwiches. And pizza. Just sayin’.
— AOL (@AOL) 24 d’abril de 2013Sólo decimos que tenemos pizza y sándwiches.
@buzzfeed @digg We can bring some Mezcal if you guys invite us! 🙂
— Univision News (@UnivisionNews) 24 d’abril de 2013¡Podemos traer un poco de “mezcal” si nos invitáis!
Finalmente, un periodista de la serie norteamericana “The Newsroom” pone punto y final a la conversación con este tweet:
.@aol @buzzfeed @digg @washingtonpost Get back to work, guys.
— Will McAvoy (@WillMcAvoyACN) 24 d’abril de 2013Volved al trabajo chicos
Sin duda esta es una de esas situaciones curiosas de las que nos brinda Twitter cada día, ¿qué te ha parecido todo este “culebrón?
¡Mola muchísimo! xDD
Un inciso: “Hungry” es hambriento, no enfadado
¡Qué gran razón! ¡Y menudo error! Ya lo hemos corregido, gracias y perdón 😉
McAvoy es un personaje de la serie The newsroom, no un periodista real
[…] La conversación en Twitter entre @Buzzfeed y @Digg interrumpida por @WashingtonPost […]
wraps no es dificultades es esa clase de comida hacha de pan redondo y plano q enrollan con algo dentro, como en los kebabs
[…] Miquel Ferrer en Xombit, La conversación en Twitter entre @Buzzfeed y @Digg interrumpida por @WashingtonPost […]